Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

застилам с килим

  • 1 килим

    carpet; rug
    персийски килим a Persian rug/carpet
    (тип персийски) a pile carpet/rug
    застилам с килим carpet (a room, etc.)
    без килим uncarpeted
    бомбен килим воен. blanket bombing
    * * *
    килѝм,
    м., -и, (два) килѝма carpet; rug; застилам с \килим carpet (a room, etc.); персийски \килим Persian rug/carpet; ( тип персийски) pile carpet/rug; • бомбен \килим воен. blanket bombing.
    * * *
    carpet: а Persian килим - персийски килим; rug
    * * *
    1. (тип персийски) a pile carpet/rug 2. carpet;rug 3. без КИЛИМ uncarpeted 4. бомбен КИЛИМ воен. blanket bombing 5. застилам с килим carpet (a room, etc.) 6. персийски КИЛИМ a Persian rug/carpet 7. постлан с КИЛИМ carpeted

    Български-английски речник > килим

  • 2 застилам

    1. (маса, легло и пр.) cover
    застилам маса cover a table with a table-cloth, put a table-cloth on the table
    застилам пода с килим carpet the floor, lay a carpet on the floor
    вж. покривам
    * * *
    застѝлам,
    гл.
    1. ( маса, легло и пр.) cover; \застилам маса cover a table with a table-cloth, put a table-cloth on the table; \застилам пода с килим carpet the floor, lay a carpet on the floor;
    2. ( павирам) pave.
    * * *
    1. (маса, легло и пр.) cover 2. (навирам) pave 3. ЗАСТИЛАМ маса cover a table with a table-cloth, put a table-cloth on the table 4. ЗАСТИЛАМ пода с килим carpet the floor, lay a carpet on the floor 5. вж. покривам

    Български-английски речник > застилам

  • 3 постилам

    1. (килим, легло, слама и пр.) spread (out)
    постилам някому make up a bed for s.o.
    постилам с килим carpet, cover with a carpet
    2. (застилам-за сняг, паднали листа и пр.) cover, carpet
    каквото си постелеш, на такова ще легнеш as you make your bed, so you will lie on it
    така си е постлал прен. it is his own fault, he has only himself to blame
    * * *
    постѝлам,
    гл.
    1. ( килим, легло, слама и пр.) spread (out); \постилам някому make up a bed for s.o.; \постилам с килим carpet, cover with a carpet;
    2. ( застилам ­ за сняг, паднали листа и пр.) cover, carpet; (с цветя) cover; ( със слама) litter (down); (с камъчета) pebble; • каквото си постелеш, на такова ще легнеш as you make your bed, so you will lie on it; така си е постлал прен. it is his own fault, he has only himself to blame.
    * * *
    spread; cover: the snow постиламs the ground - снегът покрива земята; mat (рогозка); bespread
    * * *
    1. (застилам - за сняг, паднали листа и пр.) cover, carpet 2. (килим, легло, слама и пр.) spread (out) 3. (с камъчета) pebble 4. (с цветя) cover 5. (със слама) litter (down) 6. ПОСТИЛАМ някому make up a bed for s.o. 7. ПОСТИЛАМ с килим carpet, cover with a carpet 8. каквото си постелеш, на такова ще легнеш as you make your bed, so you will lie on it 9. така си е постлал прен. it is his own fault, he has only himself to blame

    Български-английски речник > постилам

  • 4 застеля

    вж. застилам
    * * *
    застѐля,
    застѝлам гл.
    1. ( маса, легло и пр.) cover; \застеля маса cover a table with a table-cloth, put a table-cloth on the table; \застеля пода с килим carpet the floor, lay a carpet on the floor;
    2. ( павирам) pave.
    * * *
    вж. застилам

    Български-английски речник > застеля

  • 5 постеля

    1. постелка същ. bed, bedding
    (на миндер и под.-завивка) covering, cover
    2. гл. вж. постилам
    * * *
    постѐля,
    и постѐлк|а ж., -и bed, bedding; ( завивка) covering, cover; (за добитък) litter.
    ——————
    постѝлам гл.
    1. ( килим, легло, слама и пр.) spread (out); \постеля някому make up a bed for s.o.; \постеля с килим carpet, cover with a carpet;
    2. ( застилам ­ за сняг, паднали листа и пр.) cover, carpet; (с цветя) cover; ( със слама) litter (down); (с камъчета) pebble; • каквото си постелеш, на такова ще легнеш as you make your bed, so you will lie on it; така си е постлал прен. it is his own fault, he has only himself to blame.
    * * *
    bed; bedding
    * * *
    1. (за добитък) litter 2. (на миндер и под. - завивка) covering, cover 3. 1, постелка същ. bed, bedding 4. 2 гл. вж. постилам

    Български-английски речник > постеля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»